See czynsz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. zins < swn. zins < łac. cēnsus",
"por. niem. Zins"
],
"forms": [
{
"form": "czynszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czynsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też czynsz w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też czynsz w Encyklopedii staropolskiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czynszownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czynszówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czynszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: Promień",
"text": "[…] zalegałem […] w opłaceniu czynszu mieszkalnego, więc nasza gospodyni słuchać nie raczyła o reperacji dachu […]"
}
],
"glosses": [
"terminowa opłata za wynajem"
],
"id": "pl-czynsz-pl-noun-PuskAPIW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "warownia.pl - Akt lokacyjny miasta Holland (Pasłęk)",
"text": "Z tej liczby włók wyłączyliśmy 14 włók wolnych od czynszu na wspólny wypas bydła obywateli."
}
],
"glosses": [
"świadczenie chłopów za użytkowanie ziemi"
],
"id": "pl-czynsz-pl-noun-Ebk1xT7N",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧ̑ɨ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "čỹũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czynsz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-czynsz.ogg/Pl-czynsz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czynsz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komorne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إيجار"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "кватэрная"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činže"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husleje"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "üür"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuokra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquiler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arriendo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dire-gelt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דירה־געלט"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "husleie"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "husleige"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενοίκιο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοίκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квартплата"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hyra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cins"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affitto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quit rent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quit-rent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quitrent"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чынш"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арэнда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "арэндная"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arriendo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparcería"
}
],
"word": "czynsz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. zins < swn. zins < łac. cēnsus",
"por. niem. Zins"
],
"forms": [
{
"form": "czynszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czynszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czynsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czynszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czynsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też czynsz w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też czynsz w Encyklopedii staropolskiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czynszownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czynszówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czynszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: Promień",
"text": "[…] zalegałem […] w opłaceniu czynszu mieszkalnego, więc nasza gospodyni słuchać nie raczyła o reperacji dachu […]"
}
],
"glosses": [
"terminowa opłata za wynajem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "warownia.pl - Akt lokacyjny miasta Holland (Pasłęk)",
"text": "Z tej liczby włók wyłączyliśmy 14 włók wolnych od czynszu na wspólny wypas bydła obywateli."
}
],
"glosses": [
"świadczenie chłopów za użytkowanie ziemi"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧ̑ɨ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "čỹũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czynsz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-czynsz.ogg/Pl-czynsz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czynsz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komorne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إيجار"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "кватэрная"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "činže"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husleje"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "üür"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuokra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquiler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arriendo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dire-gelt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דירה־געלט"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "husleie"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "husleige"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενοίκιο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοίκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квартплата"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hyra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cins"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affitto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quit rent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quit-rent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quitrent"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чынш"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арэнда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "арэндная"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плата"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arriendo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparcería"
}
],
"word": "czynsz"
}
Download raw JSONL data for czynsz meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.